Съставена във Вашингтон на 03.03.1973г.
За България:
Ратифицирана на 12.12.1990г. с решение на ВНС (ДВ, бр. 103 от 1990г.)
Обнародвана: ДВ, бр. 6 от 1992г.
ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ,
Признавайки, че дивата фауна и флора в техните многообразни и красиви форми са
незаменима част от естествените системи на Земята, която следва да се запази за сегашните и
бъдещите поколения,
Осъзнавайки нарастващата стойност на дивата фауна и флора от естетична, културна,
рекреационна и икономическа гледна точка,
Признавайки, че народите и държавите са и следва да са най-добрите пазители на
собствената си дива фауна и флора,
Признавайки в допълнение, че международното сътрудничество е съществено за
опазването на определени видове дива фауна и флора от прекомерна експлоатация чрез
международна търговия,
Убедени в необходимостта от спешни подходящи мерки в тази насока
СЕ ДОГОВОРИХА ЗА СЛЕДНОТО:
Член 1. Дефиниции
Член 2. Основни принципи
1. Приложение I включва всички застрашени от изчезване видове, които са или биха могли да
станат обект на търговия. Търговията с екземпляри от тези видове трябва да бъде обект на
особено строго регламентиране с цел да не се поставя в по-нататъшна опасност оцеляването им
и трябва да бъде разрешавана само при изключителни обстоятелства.
2. Приложение II включва:
а) всички видове, които, макар в момента да не са непременно застрашени от
изчезване, биха могли да станат такива, освен ако търговията с екземпляри от такива видове
не е обект на строго регламентиране с цел да се избегне използване, което е несъвместимо с
оцеляването им; и
б) някои видове, които трябва да станат обект на регламентиране, за да стане
ефективен контролът върху търговията с екземпляри от видове, споменати в Приложение II в
изпълнение на буква "а".
3. Приложение III включва всички видове, които дадена страна в рамките на своята
юрисдикция е определила, че са обект на регламентиране, с цел да се предотврати или
ограничи тяхното използване, както и че са нуждаещи се от сътрудничеството на други страни
при контрола на търговията.
4. Страните не разрешават търговията с екземпляри от видовете, включени в
Приложения I, II и III, освен в съответствие с разпоредбите на тази конвенция.
Член 3. Регламентиране на търговията с екземпляри от видовете, включени в Приложение I
Член 4. Регламентиране на търговията с екземпляри от видовете, включени в Приложение II
1. Цялата търговия с екземпляри от видовете, включени в Приложение II, се извършва
в съответствие с разпоредбите на този член.
2. За износ на всякакви екземпляри от видовете, включени в Приложение II, се
изисква предварителното издаване и представяне на разрешително за износ.
Член 5. Регулиране на търговията с екземпляри от видовете, включени в Приложение III
1. Цялата търговия с екземпляри от видовете, включени в Приложение III, се
извършва в съответствие с разпоредбите на този член.
2. За износ на всякакви екземпляри от видовете, включени в Приложение III, се
изисква предварителното издаване и представяне на разрешително за износ.
Член 6. Разрешителни и сертификати
1. Разрешителните и сертификатите, издадени съгласно чл. III, IV и V, са в
съответствие с този член.
2. Разрешителното за износ съдържа информацията, посочена в образеца, включен в
Приложение IV, и може да се използва за износ само в шестмесечен срок от датата на
издаването му.
3. Всяко разрешително или сертификат съдържа названието на тази конвенция, името и
съответния печат на ръководното ведомство, което го издава, и контролен номер, даден му от
ръководното ведомство.
4. Всички копия от разрешително или сертификат, издаден от ръководното ведомство,
следва да са ясно обозначени, че са само копия, като такова копие не може да се използва
вместо оригинала освен в указаните в него граници.
5. За всяка пратка екземпляри се изисква отделно разрешително или сертификат.
6. Ръководното ведомство на държавата износителка на всеки екземпляр анулира и
задържа разрешителното за износ или сертификата за реекспорт, както и съответното
разрешително за внос, представено във връзка с вноса на съответния екземпляр.
7. Когато е необходимо и възможно, ръководното ведомство може да постави белег
върху някой екземпляр с цел да улесни разпознаването му. В този смисъл изразът "белег"
означава всеки неизличим отпечатък, оловна пломба или други подходящи средства за
идентифициране на екземпляр, изработен така, че да затрудни максимално подправянето му от
упълномощени лица.
Член 7. Изключения и други специални разпоредби, отнасящи се до търговията.
Член 9. Ръководни и научни ведомства
Член 10. Търговия с държави, които не са страна по
конвенцията................................................................................
................
....................................
пълният текст на конвенцията можете да изтеглите от тук
